こんばんは、寝ても寝ても寝足りない、ため子です。夜も眠れるし昼も眠れますね…。私も冬眠する生き物なのかもしれないです…。
そんなくだらないことはさておき、この前「翠蝶館」に行ってきました！ずーっと前から行ってみたいと思っていたのですが、「これにお金を使うのはどうなのだろうか…？」と、行くのを迷っていたんですよね。でも、「母と一緒に行けば親孝行にもなるし、このくらいは贅沢してもいいんじゃないか？」と、自分を納得させることで行くことを決めました。もちろん、その分お金はかかりましたが、それ以上の価値がありました！結論を言うと、素晴らしかったです！！必ずまた行こうと思える宿でした。
行くのを迷っている人は是非参考にしてみて下さい。
予約サイトはどこがおすすめ？
楽天トラベル、じゃらん、トリップアドバイザー…。色々な予約サイトがあるし、ポイント付与も考えますよね。しかし、元々のポイントが貯まっていて「そのポイントを使って旅行をしたい！」というわけではないのなら、公式サイトからの予約が一番安値です。
楽天トラベルやじゃらん等の予約サイトと比べると、約3,000円ほど安く泊まることが出来ます。
また、28日前までの予約であれば、そこからさらに3,000円安く泊まることが出来るので、ご予約は早めに行うのが良いでしょう。（予約サイトの下の方に【早得28プラン】というものがあります）
さらに、平日予約・ひとり旅であれば年会費1,100円で「エステメニュー30％OFF」「〔山ノ風マチ〕利用券1,000円分プレゼント」「〔ハレとケ洋菓子店〕1ドリンクサービス」、次回以降「宿泊代2,000円OFF」という特典を受けることが出来る「オトナタビージョ会員」に入会がおすすめです！
ひとり旅｜［公式］翠蝶館｜女性のための癒しの温泉宿｜北海道 第一寶亭留
※詳細は、上記サイト、宿泊先にご確認ください。
ひとり旅・平日限定・次回以降という縛りはありますが、とってもお得な特典ですよね！該当する人は是非利用してみて下さい。
チェックイン前の休日ビルヂングへ
当日は15時チェックインになります。無料送迎バスが出ていて完全予約制です。すぐに埋まってしまうので、宿泊予約をしたらすぐに予約するようにしましょう。※エステも同様に！
予約できなかった場合は、「じょうてつバス」で行くことが出来ます。
交通案内｜［公式］翠蝶館｜女性のための癒しの温泉宿｜北海道 第一寶亭留
エステ｜［公式］翠蝶館｜女性のための癒しの温泉宿｜北海道 第一寶亭留
行きは11時30分発、14時40分発、17時発の3回出ます。札幌大通西5丁目8の「昭和ビル」から発車します。（大通駅〔出口1〕徒歩0分）
私は、エステをする関係もあり早めに行って「休日ビルヂング」という提携の温泉に入るために、11時30分発の無料送迎バスに乗りました。運転手さんも感じの良い方で、行く時から安心することが出来ました。
この第一ホテルグループは36時間ステイというものをやっていて、午前11時から「休日ビルヂング」という宿で温泉やラウンジを利用、チェックアウト後は車で10分ほどにある「湯元 小金湯」を午後11時まで追加料金なしで利用することが出来ます。
ちなみに「休日ビルヂング」は翠蝶館から徒歩5分くらいのところにあります。
36時間ステイ ｜ 【公式】第一寶亭留 – 楽しい時間を創ること
と、いうわけで12時50分ごろに到着したのでさっそく「休日ビルヂング」に行きました。（写真を撮っていなくて申し訳ない…。）
受付でチェックインを済ませることが出来て（鍵は翠蝶館での受け取り）、タオルを受け取ってか温泉へ…！なんとシャワーヘッドがReFaとミラブルでした…！
しかも、温泉内にポカリを飲む場所があるので、適度に水分補給をしながら温泉を楽しむことが出来ました。この時点で化粧を落としてさっぱりといい気分です(笑)メイク落としや洗顔料（洗面所）、シャンプーやコンディショナー、ボディーソープはそろっているのでご安心ください。
電気風呂や露天風呂、サウナをとりあえず一通り満喫した後は、まだチェックインの15時まで時間があったのでラウンジへ。
小声でのおしゃべり可能エリアやおしゃべり禁止のエリアがあって、私はおしゃべり禁止のエリアへ。そこでは寝っ転がれる一人分のスペースが沢山ありました。コンセントもあったので、スマホの充電も可能です。
久しぶりの温泉で疲れた母と私はそこで睡眠…(笑)
THE LOUNGE DAY OFF｜【公式】休日ビルヂング
目の前に広がる大きな窓からの景色と、静かで薄暗い空間がとっても良かったです。
翠蝶館へ
睡眠から目覚めた後は15時に翠蝶館へ。
次々と他の宿泊客も到着していました。
鍵を渡された後は、アメニティを4種類から選べるとのことで私は柑橘系の匂いである「アグラリア」を選びました。
でも、部屋に着くと他のアメニティもあってびっくりしました…！そんな貰うことが出来るとは…！そしてお部屋も広くて、のびのびと過ごせました。
テーブルの上には紅茶のクッキーも置いてありました。
到着後 1階 ラウンジ
15時から17時までは1階ラウンジでウェルカムスイーツ＆ドリンクをいただくことが出来ます。私が行ったときポテトチップスしか残っていなくて焦りましたが、従業員さんが「これから追加します。」と教えてくださり、しっかりいただくことが出来ました。
上から見るとこんな感じです。コーヒーや紅茶、緑茶の他、この時間はスパークリングワインも飲めてしまいました…！
お昼ご飯は食べていなかったのですが、この時点でお腹がいっぱいです…(笑)
この他にも、ラスクやポテトチップス等もありました。
すでに、この時点で大満足でした…。その後、私は予約していたアロマエステへ。ボディは12種類、フェイスは4種類から香りを選ぶことができ、心の底からリラックスしました。
2階 ごろごろスペース
2階のごろごろスペースでは、ハーブティーを自由に飲むことが出来ます。
この空間が最高なんです…！丁度良い窪みでつい眠ってしまいそう…！（実際寝てる人いました）
このハーブティーが美味しかったです…。どこのブランドなんでしょうか…、気になる…。
夕食
その後は夕食へ。
7,500円のスタンダードコースを予約しました。今日のお品書きはこちらです。
どれも出汁がきいていて、とっても美味しい…！！塩分が控えめなはずなのに全く物足りなくないんですよ…！良いものを食べているって感じがします。一つ一つが本当に美味しくて、母とテンションが上がっていました。
お刺身も本当に美味しい…！生野菜があるのが嬉しいです。
お腹いっぱいになりました…！飲み物はセルフサービスで、生ビールやワイン、日本酒、梅酒、自家製ジンジャエール等飲み放題です。セルフサービスなのでつい飲みすぎてしまいました。
食後 1階ラウンジ
食事が終わった後は1階ラウンジで、また軽食をいただくことが出来ます。食べすぎですね(笑)
ムース系のスイーツとナッツ、自家製サングリアなどがあります。こちらは21時まで利用できます。もちろん、コーヒーや紅茶も飲むことが出来ますよ！
お腹がいっぱいのはずなのに、どうして人は食べてしまうのか…。不思議ですね…。
そうして、時間いっぱいまでラウンジでごろごろと過ごした後、ベッドに入って眠りました。このベッド、足枕がついていたんです！私が止まった部屋だけなのか、他の部屋にもあるのかわかりませんが、すごく感動しました。
温泉
そうして、朝早く起きた私は温泉に向かいました。
地下に行く途中の風景です。
露天風呂もサウナもあり、大満足です…！脱衣所にはデトックスウォーターが置いてあって、水分補給が出来ます。朝が明けていく空を見ながらの温泉ってなんて素晴らしいのでしょう…！
こちらのシャワーヘッドもミラブルとReFaでした。脱衣所には、美顔器があって湯上りアイスも楽しめます。永遠に甘いものが食べれてしまいますね(笑)でも小さいサイズなので、大丈夫です（何が）
朝食
そうして温泉を楽しんだ後は、朝食会場へ。半個室のような席へ案内されて、ゆっくり朝食を楽しむことが出来ました。
おにぎりの具は1種類は固定、もう1種類は前日に選ぶことが出来ます。席に案内されてから握ってくれるおにぎりが本当に美味しい…！
サラダ・フルーツ・じゃがいも・飲み物はセルフサービスです。ついつい食べ過ぎてしまいます。
朝からお腹いっぱいになりました。
チェックアウトの時間までごろごろしていました。帰りたくない…。あと一泊、いや、一週間居たい…。
まとめ
本当に心の底から癒されました。こんなにコスパの良い宿は中々ないのではないでしょうか。
驚いたのが、あんなに食べたのに胃がもたれていなかったことです。私は、こういった旅館に泊まった時や普段と違う食事をしたときは、お腹を壊したり、体調が悪くなったりすることが多いのですが、今回はそんな事はありませんでした。正直、調子に乗ってスイーツを食べすぎたかな、とも思ったのですが、食事が良かったのか体調はすこぶる良かったです。
帰ってきたときは何故か体重が少し減っていました。不思議です…。
スマホを触る時間が写真を取る時以外ほとんどなく、お茶を飲みながらぼーっとしているのがすごく癒されました。あんなにもスマホから解放されたのは何年ぶりでしょう…。なんだか、スマホを見ている時間がもったいないと思えちゃうんですよね。客室ではなく、部屋の外にいる時間の方が長かったように思います。
13歳以上の女性のみ、というコンセプトなので館内がとても静かで非日常感を存分に味わえました。作務衣や浴衣で館内を移動できるので、心の底からリラックスすることが出来ました。
母の喜ぶ顔も見れて大満足です。
これでもこの宿の良さを存分にご紹介出来ていない気がします…！悔しい…！
今回は時間の関係で行けなかったのですが、予約制の岩盤浴や、貸切風呂、1階の貸切ルーム、他の施設「翠山亭」の大浴場も利用することが出来ます。
最後に
いかがでしょうか。気になってはいるけど、中々踏み出せない…！という方は是非泊まってみて下さい。13歳以上の女性専用という人を選ぶコンセプトの宿はとても素晴らしかったので、私もまた泊まりに行こうと思います。まだ、岩盤浴も体験していませんからね(笑)それでは、また。
コメント